Viagem de Inferno ou Inferno de Viagem

As condições que as lanchas que fazem o trajeto Itaituba - Santarém e vice-versa são um trajeto ao inferno e um inferno no trajeto, como queiram.
Os passageiros sãom obrigados a aguentar um calor infernal ( a lancha parte às 14:00 horas) e não adianta pedir ao encarregado para ligar o ar condicionado, que a resposta é lacônica: "Tá quebrado!"
E ponto final.

Post Scriptum:
O Juca Arruda sempre chamava a empresa responsável pelo trajeto Belém - Soure de Arapariu.
Qual o nome que poderiamos inventar para estas empresa daqui?
Uma se diz a Princesa e a outra é a Pérola.
Todas duas são grandes "toretes de bosta"!